Примеры употребления "Attracted" в английском
Переводы:
все1451
привлекать1297
притягивать14
влечь7
притягиваться4
приваживать1
приглянуться1
притягивающийся1
влекущий1
другие переводы125
So far, this problem has attracted little attention.
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.
Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
И третье - все они притягиваются друг к другу, но все же держат некоторую дистанцию.
Metallic materials may be attracted to the device.
Устройство может притягивать металлические предметы.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Sharks are attracted to churning water, bright colors.
Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.
Mr. Iskandarov (Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that it was unfortunate that Armenia had used the current forum to deny the obvious fact that territory under the control of unrecognized regimes, which the Executive Director of UNODC had referred to in his introductory statement as “black holes”, attracted criminals and criminal activity of all sorts.
Г-н Искандаров (Азербайджан), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что, к сожалению, Армения использовала нынешний форум для отрицания очевидного факта, что находящиеся под контролем непризнанных режимов территории, которые Директор-исполнитель УИПООН в своем вступительном заявлении назвал «черными дырами», притягивают к себе уголовных элементов и способствуют уголовной деятельности всякого рода.
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
She's cute, she's funny, a bit of a heavy hand with the vanilla, but just admit that you are attracted to her.
Она милая, забавная, немного перебарщивает с ванилином, но просто признай, что тебя влечет к ней.
The system for attracted clients’ monitoring for free
Бесплатная система статистики привлеченных клиентов
The attention attracted by Vision 2030 is not surprising.
Внимание, которое привлекает программа Vision 2030, не удивительно.
I asked them, “What attracted you to our congregation?”
Я спросил их: «Что привлекло вас в нашей общине?»
So far it has attracted only one potential customer: India.
Пока он привлек внимание только одного потенциального покупателя: Индии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама