Примеры употребления "Attention" в английском с переводом "внимание"

<>
показать все
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.
Do pay attention to quality. Уделяйте внимание качеству.
Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств
Would poaching catch your attention? А браконьер привлёк бы ваше внимание?
Attention, all fairy tale things. Внимание всем сказочным персонажам.
One detail caught my attention. Моё внимание привлекла одна деталь.
That should catch his attention. Это должно привлечь его внимание.
That actually caught your attention. Это действительно привлекло твое внимание.
Attention! The walls have ears. Внимание! У стен есть уши.
And something caught my attention. И кое-что привлекло мое внимание.
Attention deficit disorder, bipolar disorder. Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Which brought them to my attention. И это привлекло мое внимание.
Two questions, in particular, merit attention. В частности, заслуживают внимания два вопроса.
He paid attention to me, Miranda. Он оказывал мне знаки внимания, Миранда.
These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
You have my attention, Ms. Madison. Вы завладели моим вниманием, мисс Мадисон.
Pay more attention to your work. Уделяйте больше внимания вашей работе.
Pay attention to web browser messages; Обращайте внимание на сообщения браузера.
Attention parents, children and childless weirdoes! Родители внимание, дети и бездетные люди со странностями!
Greece the focus of attention again Греция снова в центре внимания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ