Примеры употребления "Atlas" в английском с переводом "атлас"

<>
показать все
Bomb threat at Atlas Arena. Угроза взрыва на Атлас Арене.
I looked in the world atlas. Я посмотрела в географическом атласе.
This is the "Cloud Atlas Sextet"? Это секстет "Облачный Атлас"?
Is this the Atlas Employment Agency? Агентство по найму "Атлас"?
With my pashmina in Snow of the Atlas. Укутавшись в пашмину в снегах Атласа.
The Cancer Genome Atlas is coming out now. Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.
I paid 2,000 yen for this atlas. Я заплатил две тысячи йен за этот атлас.
Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. Шесть из восьми ракет Атлас взорвались ещё на площадке.
I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena. Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене.
Atlas is a relational database that contains multiple modules and tables. Система «Атлас» является базой реляционных данных, содержащей многочисленные модули и таблицы.
The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational; функция банковской выверки в системе " Атлас " не функционировала;
Out of 129 offices, 111 reconciled the physical count with asset values in Atlas. Из 129 отделений 111 произвели выверку результатов инвентаризационных описей с данными учета имущества в системе «Атлас».
UNDP implemented a new enterprise resource planning system, the “Atlas” system, in January 2004. в январе 2004 года ПРООН ввела в действие новую корпоративную систему планирования ресурсов — систему «Атлас».
Joint development of rocket engines, including the RD-180 engine, for Atlas carrier rockets; совместная разработка ракетных двигателей, в частности РД-180 для РН типа " Атлас ";
Atlas implementation covered all UNDP business processes- financial, human resources, procurement and project management. Система «Атлас» охватила все виды практической деятельности ПРООН — финансовые вопросы, людские ресурсы, закупки и управление проектами.
Continue to monitor the cost implications of the utilization of available modules within the Atlas system; продолжать контролировать финансовые последствия использования имеющихся модулей в рамках системы «Атлас»;
Joint development of rocket engines, in particular RD-180 for carrier rockets of the Atlas type; совместная разработка ракетных двигателей, в частности РД-180 для РН типа " Атлас ";
In addition, once assets are uploaded to the Atlas module, the reconciliation process will be automated. Кроме того, как только данные об активах будут введены в модуль системы «Атлас», процесс выверки станет автоматическим.
Then when I got my first GCSE, the staff bought me this atlas of the world. Потом, когда я получил мой первый выпускных экзаменов в школе, персонал купил меня этот атлас мира.
The AAC also recommended that UNFPA develop a risk management plan relating to the Atlas conversion. КРК также рекомендовал ЮНФПА разработать план управления рисками в связи с модификацией системы «Атлас».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ