Примеры употребления "Associated" в английском с переводом "связанный"

<>
показать все
Your bookmarks' associated thumbnail images Связанные с закладками изображения эскизов
Create an associated budget plan Создать связанный бюджетный план
Associated projects and project contracts Связанные проекты и контракты по проектам
Activity Associated with User IDs Деятельность, связанная с идентификацией пользователя
Create the associated project for milestones Создание связанного проекта для этапов
It's associated with moral superiority. Презрение связано с моральным превосходством.
Dopamine is associated with romantic love. Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
Finally, the uncertainties associated with Japan: И, наконец, неопределенности, связанные с Японией:
It shows all the associated order lines. Здесь показаны все связанные строки заказа.
Parent budget plans and associated budget plans Родительские бюджетные планы и связанные бюджетные планы
There are comments associated with this question. Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
Click Inquiries and select Associated inventory batches. Щелкните Запросы и выберите Связанные партии складских запасов.
Extra information associated with the source field. Дополнительные сведения, связанные с полем source, например:
What costs are associated with these decisions? Какие затраты связаны с этими решениями?
It's associated with reward-seeking behavior. Он связан и с поведением при возможных наградах.
Set up link to an associated website Как создать аннотацию или подсказку со ссылкой на связанный веб-сайт
How will the associated conditions be classified? Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Text information associated with the SMTP event. Текстовые данные, связанные с SMTP-событием.
Uncertainties associated with Europe's stability pact. неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Finally, public baths were closely associated with prostitution. И, наконец, общественные бани были тесно связаны с проституцией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ