Примеры употребления "As agreed" в английском
Enclosed please find our offer as agreed.
Как и было условлено, мы посылаем Вам список наших предложений.
As agreed, we send you a repair manual.
В соответствии с договором посылаем Вам справочник по ремонту.
As agreed, guns will be drawn by your witnesses.
Как и условлено, оружие доставлено вашими секундантами.
As agreed, we are sending you a new, tested diskette.
В соответствии с договором посылаем Вам новую дискету, проверенную нами.
As agreed, we send you a quotation and a dealer catalogue.
В соответствии с договоренностью посылаем Вам предложение с торговыми расценками.
As agreed with you, we shall bring our dog with us.
Как мы с Вами и договаривались, мы привезем с собой собаку.
As agreed, we send you an invoice for the expenses we have incurred.
В соответствии с договоренностью посылаем Вам счет на возникшие у нас расходы.
As agreed we are sending you the photos of our new product series.
В соответствии с договоренностью посылаем Вам фотографии нашей новой серии продуктов.
Internationally accepted standards as agreed under the Oslo II Accord should be used.
В этой связи следует использовать международно признанные стандарты, установленные в Соглашении " Осло II ".
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque.
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались.
As agreed by the concerned Parties and the proponent (Switzerland), in either Party (Finland);
по соглашению между заинтересованными Сторонами и разработчиком проекта (Швейцария) в одной из Сторон (Финляндия);
The only viable solution was the holding of a referendum, as agreed by both parties.
Единственным жизнеспособным решением является проведение референдума, как об этом договорились две стороны.
We ask therefore that the correct plans be sent to us soon, as agreed upon.
Просим Вас в короткое время прислать нам правильные согласованные планы.
As agreed in the Oslo II Accord, the facility at Ramat Hovav in Israel should be used.
Как это определено в соглашении " Осло II ", следует использовать установку в Рамат-Ховаве в Израиле.
GRSG noted his concerns but preferred to keep the pictograms of the Regulation as agreed at the previous session.
GRSG приняла к сведению его опасения, однако предпочла сохранить эти пиктограммы в тексте Правил, как это было решено на предыдущей сессии.
Opening Underlying Instrument Price means the Underlying Instrument Price on opening the Contract as agreed between us and you.
Начальная цена Базового инструмента означает Цену Базового инструмента при открытии Контракта, согласованную между нами.
The Chair noted that, as agreed at the first session, the AWG-LCA would also hold two in-session workshops.
Председатель отметил, что в соответствии с решением, принятым на первой сессии, СРГ-ДМС также проведет два сессионных рабочих совещания.
The bank then pays the amount due to the account of the beneficiary, as agreed in the letter of guarantee.
Затем банк переводит необходимую сумму на счет бенефициара согласно гарантийному письму.
No suspensions or interruptions of the limitation period should be allowed, except as agreed by the parties under draft article 71;
не следует допускать никакого приостановления или прерывания действия срока исковой давности, если только стороны не договорятся об этом в соответствии с проектом статьи 71;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама