Примеры употребления "Arrest" в английском с переводом "арест"

<>
показать все
I demand Heron's arrest! Я требую указа об аресте преступника Эрона!
We put Isabella under house arrest. Мы посадим Изабеллу под домашний арест.
You just made a competent arrest. Вы только что произвели законный арест.
We received order for your arrest. Прокуратура выписала ордер на твой арест.
I am placing you under arrest. Я посажу тебя под арест.
And I call your arrest entrapment. И я считаю ваш арест провокацией.
Mikael Adu died during the arrest. Микаэль Аду умер во время ареста.
Before my arrest, Raqqa had three cinemas. До моего ареста в Ракке было три кинотеатра.
Same thing with arrest records for female shoplifters. То же самое и с арестами за кражи в магазинах.
Karadzic's arrest is no mere historical footnote; Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение;
Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. Провокация арестов голливудских звезд - это диверсия.
Quite the resume - resisting arrest, assault and battery. Подходящее резюме - сопротивление при аресте, драки и хулиганство.
I can't tinker with a legitimate arrest. Я не могу отменить законный арест.
Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years; Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет;
Was your boy who put me on house arrest. Это твой парень посадил меня под домашний арест.
Three days later, the restraint was changed to arrest. Через три дня, мера пресечения была изменена на арест.
Doctors ignoring the law face arrest and possible deportation. Нарушающие закон врачи рискуют подвергнуться аресту и депортации.
But why defend the arrest in a televised statement? Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?
They were all facts contained in the arrest report. Эти факты были отражены в отчёте по аресту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ