Примеры употребления "Appointed" в английском
Back then, he did not need one to be appointed.
Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента.
When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome.
Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.
If I drop this, I'll be appointed head of information.
Если прекратим это, я стану шефом информации.
Nope, it's neat and tastefully appointed like most gay men's homes.
Нет, опрятная и со вкусом, как и большинство домов геев.
Germany’s president had just appointed Adolf Hitler’s radical and aggressive government.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
Rousseff soon appointed an economic team associated with fiscal orthodoxy to lead the effort.
Вскоре Русеф поручила команде экономистов, считающихся бюджетными ортодоксами, возглавить эту работу.
The Board’s members would be eminent persons appointed on the basis of merit.
Членами этой комиссии станут выдающиеся люди, получившие должности сообразно своим заслугам.
The Greek parliament will vote today on whether to approve newly appointed president Stavros Dimas.
Сегодня греческий парламент должен проголосовать за кандидатуру нового президента - Стравоса Димаса.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
Ответ я отправил со своего гарвардского адреса, меня недавно сделали членом их научного общества.
Women's representation on the main public bodies appointed through the Ministry of Agriculture and Fisheries is low.
Женщины слабо представлены в основных государственных органах, находящихся в ведении министерства сельского хозяйства и рыболовства.
For the professorships there were qualified candidates of both sexes; in 37 % of these cases women were appointed.
Свои кандидатуры на соискание должностей профессорско-преподавательского состава выставляли представители обоих полов, и в 37 процентах случаев эти должности получили женщины.
Holds any other board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on her/his independence;
является членом какого-либо другого совета или занимает должность в правительстве государства-члена, что могло бы повлиять на его/ее независимость;
We were appointed maids of honour at the same time, and when we were presented to the Empress.
Мы вместе были пожалованы во фрейлины, и когда мы представились, то государыня.
In November 2000, the Prosecution Service had appointed key prosecutors, to be trained and specialized in prosecuting environmental offences.
В ноябре 2000 года Служба прокуратуры определила круг ведущих сотрудников прокуратуры для подготовки и специализации в расследовании экологических правонарушений.
When Caligula appointed his horse to the Senate, the horse at least did not have blood on its hoofs.
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.
Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы.
For the professorships there were qualified candidates of both sexes; in 39 per cent of these cases women were appointed.
Свои кандидатуры на соискание профессорско-преподавательских должностей предлагали представители обоих полов; в 39 процентах случаев эти должности получили женщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама