Примеры употребления "Annually" в английском с переводом "ежегодно"
Yearly – The EU sales list report is generated annually.
Ежегодно — отчет ЕС по НДС создается ежегодно.
But, on average, there is a 74% financing gap annually.
Однако разрыв в финансировании будет в среднем ежегодно равняться 74%.
This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
Оборот этого рынка оценивается в 800 миллионов долларов ежегодно.
Around the world, tobacco use kills more than seven million people annually.
А во всём мире табак убивает ежегодно более семи миллионов человек.
Doing so would raise per capita income by 1% annually through 2030.
В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1% вплоть до 2030 г.
They shall must submit a collective waste report to voivodeship marshals annually;
Они должны ежегодно представлять маршалам воеводств сводный доклад по отходам.
Its economy grew 4% annually, much faster than America’s annual 3% growth.
Экономический рост Японии ежегодно составлял 4%, значительно быстрее, чем ежегодный 3-х процентный показатель роста Америки.
Mauritius's GDP has grown faster than 5% annually for almost 30 years.
ВВП Маврикии рос более чем на 5% ежегодно на протяжении почти 30 лет.
Compare that with.05% or less annually for S&P 500 Index funds.
Сравните это с 0.05% или менее ежегодно для S&P500 индексных фондов.
Enterprises must report annually on their air emissions, wastewater discharges and waste generation.
Предприятия должны ежегодно представлять отчетность о своих выбросах в атмосферу, сбросах сточных вод и образовании отходов.
Thus about 100 million empty gas cylinders travel on Europe's roads annually.
Таким образом, ежегодно по европейским автодорогам перевозятся около 100 миллионов порожних газовых баллонов.
Groundwater quality is controlled annually by piezzometer at 68 measuring stations for 30 parameters.
Пьезометрический контроль качества грунтовых вод осуществляется ежегодно на 68 измерительных станциях по 30 параметрам.
Six thousand Americans die annually from texting or talking on the phone while driving.
Шесть тысяч американцев ежегодно умирают при написании текстовых СМС или говоря по телефону, во время вождения.
Mosquito-borne diseases kill millions of people annually, and cause suffering for many more.
Заболевания, переносимые комарами, приводят к миллионам смертей ежегодно и еще большему количеству людей причиняют страдания.
The government’s target now is to lift ten million people out of poverty annually.
Сейчас цель правительства – ежегодно выводить из состояния нищеты 10 млн человек.
The Common Data Set is updated annually and positive feedback by users has been received.
Общая подборка данных обновляется ежегодно, и от ее пользователей поступают позитивные отклики.
Governments could save $400 billion annually simply by increasing the efficiency and productivity of existing infrastructure.
Правительства могут ежегодно экономить 400 миллиардов долларов просто благодаря увеличению эффективности и продуктивности существующей инфраструктуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама