Примеры употребления "Amigos" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 друг36 амиго5 другие переводы4

показать все

Uncle Tommy and three amigos. Дяди Томми и трех его друзей.

We can still be amigos. Мы всё еще можем быть друзьями.

Just old amigos, you know. Старые друзья, понимаете ли.

Two amigos fighting like that. Два закадычных друга поссорились.

We were supposed to be amigos! Мы же были друзьями!

Pleasure doing business with you, amigos. С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья.

You are lucky that I got to you first, amigos. Вам повезло, что я первым до вас добрался, друзья.

I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this. Мне кажется, ты и три твоих верных друга знаете, кто подстроил все это.

Organization of the course on United Nations System in collaboration with the Amigos de Naciones Unidas en España organization, Madrid (Spain). Организация курсов по системе Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с организацией «Друзья Организации Объединенных Наций в Испании», Мадрид (Испания).

Don't push it, amigo. Не нарывайся, друг.

All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.

Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.

I'm just doing me, amigo. Я просто занимаюсь собой, амиго.

It's a myth, amigo. Это миф, мой друг.

Look, amigo, I'll pay the fine. Слушай, амиго, я заплачу штраф.

I'm feeling great, amigo. Да все со мной нормально, друг.

Amigo, we bet on the wrong horse. Амиго, мы поставили не на ту лошадь.

This is it, Little Amigo. Ну вот, Маленький друг.

That's the Alamo, not the Amigo Аламо, не Амиго

I'm sorry, Little Amigo. Прости, маленький друг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ