Примеры употребления "Alcove" в английском с переводом "альков"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 альков22 другие переводы2

показать все

Please, use our alcove anytime. Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время.

Alcove 01 is operating within normal parameters. Альков 01 работает в пределах нормы.

We've adapted an alcove just for you. Мы адаптировали альков специально для тебя.

Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2. Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2.

They appear only seconds before you left the alcove. Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.

Captain, target the power node directly above this alcove. Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.

What you're showing me here is an alcove. А вы привели меня в альков.

That leaves just one item - Seven of Nine's alcove. Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.

Oh, and that little cube-shaped box in the alcove. О, и вот эту квадратную коробочку в алькове.

Let's all go and lie down in the alcove. Давайте все в алькове вместе ляжем.

And then, that day in the alcove, the way you kissed me. И затем, тогда, в алькове, то, как ты меня поцеловал.

I think it would be best if I waited in my alcove. Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове.

I'd like to make a few adjustments to your alcove before you return. Я хочу сделать несколько корректировок вашего алькова, прежде, чем вы вернётесь.

Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket. Простите, сэр, это только что было найдено в алькове неподалёку от места, где мы нашли полицейскую куртку.

You use this word, "alcoves"? Вы же используете это слово, "альковы"?

Thanks to you and your little alcoves. Из-за тебя и твоих проклятых альковов.

Computer, activate regeneration cycle alcoves beta and gamma. Компьютер, включить цикл регенерации в альковах бета и гамма.

Was he going on to you about the alcoves? Тебе он тоже говорил про альковы?

Are you sure this is the right word, "alcoves"? Вы уверены, что это правильное слово, "альковы"?

There are not many people around in these alcoves in Christmastime. В этих альковах на Рождество не так людно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ