Примеры употребления "Alarms" в английском с переводом "сигнализация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все607 сигнализация262 тревога225 встревожить54 предупреждать22 предупреждение11 набат2 другие переводы31

Improvements to fire alarms and fans Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы

I lost my demos and alarms man. Я остался без подрывника и спеца по сигнализации.

I've rigged up some perimeter alarms. Я установила по периметру сигнализацию.

Fire-fighting equipment, systems, alarms and inventory. Противопожарное оборудование, системы, сигнализация и снабжение.

But smoke alarms don't prevent fires. Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

We might want to check the smoke alarms. Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию.

You know how they first marketed fire alarms? Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации?

I don 't hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.

No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms? Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций?

We set off the alarms, then we activate this jamming device. Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех.

They're not even sure if the fire alarms were functioning. Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала.

So I'll do the fire alarms and you search the courthouse. Значит, я займусь сигнализацией, а ты обыщи здание суда.

Maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors; обслуживание противопожарной системы и системы обнаружения, включая сигнализацию, мониторы и детекторы;

The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off. В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.

Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system. Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.

Hanna, when you and Emily walk into the same room, the smoke alarms go off. Ханна, когда вы с Эмили находитесь в одной, срабатывает пожарная сигнализация.

We have bag searches and magnetic alarms and silent scanners and X-ray machines and cameras. Обыски сумок, магнитные системы сигнализации и бесшумные сканеры рентгеновские аппараты и камеры.

Eric, shut down the cameras between Sam and the loading dock, and trigger the fire alarms. Эрик, выключи камеры между Сэмом и до погрузочной платформы, запусти пожарную сигнализацию.

Cut into the wrong wire, and you'll set off the building alarms, electrocute yourself, or both. Пробьете не тот провод, и вы можете включить сигнализацию здания, или поджариться, или и то и другое вместе.

There's just alarms going off in my head that you're not entirely what you seem. Системы охранной сигнализации, на мой взгляд Я думаю, что Есть то, что кажется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ