Примеры употребления "Actual" в английском с переводом "фактический"

<>
показать все
The actual truth was irrelevant. Фактическая правда была неуместна.
Then the actual cells are Фактические ячейки
The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.
Finally, hysteresis further weakened actual growth. Наконец, дальнейшему ослаблению фактического роста способствовал гистерезис.
Actual versus budget report and inquiry Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели
Purchase pricing based on actual potency Цена покупки основана на фактической доле
Compare forecast transactions with actual transactions. Сравните прогнозные проводки с фактическими.
Actual costs + 15.00 EUR + VAT Фактические расх.+ 15.00 EUR + НДС
Adjustments of estimated and actual expenses Внесение исправлений в данные о расчетных и фактических издержках
The actual set of cells to average. Фактическое множество ячеек для вычисления среднего.
Transfer actual costs in a flexible budget Перенос фактических затрат в гибкий бюджет
F = actual freeboard at 2 L (m), F- фактический надводный борт при 2 L (м);
The Actual versus budget report was available. Был доступен отчет Фактические и бюджетные показатели.
The historical data is displayed as actual demand. Исторические данные отображаются как фактический спрос.
View actual versus budget amounts in an inquiry Просмотр фактических сумм и бюджета в запросе
The actual number of unique corrigenda was 23. Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
Meanwhile, actual growth remains below the diminished potential. При всём при этом, фактический рост экономики по-прежнему ниже потенциального, даже снизившегося.
Figure 1- Actual business context diagram (English only) 1- Фактическая схема бизнес-контекста (только на английском языке)
Use the Budget versus actual inquiry and report. Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
However, the actual value (0) remains in the cell. Однако фактическое значение (0) по-прежнему хранится в ячейке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ