Примеры употребления "Across the river" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

Our school is across the river. Наша школа находится за рекой.

My brother dared not swim across the river. Мой брат не осмелился переплыть реку.

The British started to attack from across the river. Британцы атаковали из-за реки.

Can you swim across the river? Ты можешь переплыть эту реку?

An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.

They built a bridge across the river. Они построили мост через реку.

We saw Jane swimming across the river. Мы увидели как Джейн переплывает реку.

He's the captain of the ship you can see across the river. Он капитан судна, которое стоит на реке.

Cut across the river. Будем форсировать реку.

In the morning, you will report that you made it across the river into German lines but were unable to secure any live prisoners. А утром Вы доложите мне, что была вылазка на тот берег на территорию немцев но что живыми пленных взять не удалось.

After I acquired my wife, we migrated north, across the river. После того, как я нашёл свою жену, мы отправились на север, через реку.

Chaney's across the river, in Choctaw nation. Чейни сейчас за рекой, в землях ЧОктау.

I'm still across the river, in Lévis. Я все еще живу через реку, в Леви.

A farmer - not pictured - has a chicken, a bag of grain and a fox, and he needs to get them across the river, but - and here's the rub - his boat is only big enough to take one item at a time. У фермера - его нет на картинке - есть курица, мешок зерна и лиса и ему нужно переправить их через реку, но - тут-то и проблема - его лодка по размерам позволяет взять за один раз только что-то одно.

I knew the real escape was right across the river. Я знал, что единственное спасение было по ту сторону реки.

Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river. У нас уйдет 40 минут в обе стороны, чтобы пересечь реку.

"Hit the bottle across the river". "Метать бутылочку от берега до берега".

You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai. Вы, британские пленные, были выбраны для того чтобы построить мост через реку Квай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ