Примеры употребления "Acknowledge" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1923 признавать1421 подтверждать308 другие переводы194

показать все

You agree and acknowledge that: Вы согласны и признаете, что:

Acknowledge receipt of this message. Подтвердите получение этого сообщения.

You should acknowledge your failure. Ты должен признать свой провал.

Article 44 Obligation to acknowledge receipt Статья 44. Обязательство подтвердить получение груза

(Lagarde herself seems to acknowledge this.) (Кажется, сама Лагард признает это.)

You unreservedly acknowledge and accept that: Вы полностью подтверждаете и принимаете следующее:

Israeli officials tacitly acknowledge the risk. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.

We are pleased to acknowledge your order Мы рады подтвердить Ваш заказ

Lets all acknowledge that right now. Давайте признаем это прямо сейчас.

Draft article 46 (Obligation to acknowledge receipt) Проект статьи 46 (Обязательство подтвердить получение груза)

Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact. К сожалению, британцы редко признают этот факт.

Click OK to acknowledge any messages that appear. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить все появляющиеся сообщения.

The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. Это признают итальянские и испанские официальные органы.

Again the Customer should respond "Agreed" to acknowledge the details. Клиент должен ответить "Согласен". Только тогда детали сделки будут считаться подтвержденными.

The sooner our leaders acknowledge it, the better. Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.

Users need to acknowledge and download the blocked external content. Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое.

I acknowledge it, as the president also acknowledges. Я признаю это, как признает и президент.

I acknowledge receipt of your letter of 10 July 2000. Я подтверждаю получение Вашего письма от 10 июля 2000 года.

Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist? Диана, наконец, соизволил признать, что мы существуем?

We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ