Примеры употребления "Achieving" в английском
Переводы:
все7116
достигать2088
достижение1412
добиваться999
достичь766
выполнять594
обеспечивать507
достигаться99
достигаемый8
выполняться5
достигший4
достигавшийся1
другие переводы633
Kinsey puts it upward of 27% of men that have trouble achieving erection.
Кинзи обнаружил, что как минимум 27% мужчин затрудняются достичь эрекции.
Consistently achieving good returns from advertising.
Последовательное получение большой выручки от рекламы.
Determine chemical and biological targets and the timescale for achieving them;
определение химических и биологических целевых заданий и сроков их реализации;
In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade.
В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.
and serious difficulties in achieving full fiscal, banking, economic, and political union.
а также серьезные проблемы в построении полноценного налогово-бюджетного, банковского, экономического и политического союза.
Of course, achieving a cashless society is not an end in itself.
Конечно, создание безналичного общества не является самоцелью.
Achieving this would require significant improvement of logistics capabilities in the region.
Реализация этого, потребует значительного улучшения логистических возможностей в регионе.
Finally, poverty reduction mechanisms were an important factor in achieving national unity.
Наконец, важным фактором обеспечения национального единства являются также механизмы по сокращению масштабов нищеты.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.
Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
Achieving a sense of collective security is a vital step towards preventing conflict.
Создание чувства коллективной безопасности является жизненно важным шагом на пути к предотвращению конфликтов.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.
We have no idea really as to how it's achieving that movement.
На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.
We believe that international assistance and support are crucial to achieving this end.
Мы считаем, что большое значение в этой связи имеют международная помощь и поддержка.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
FxPro UK Limited has been certified as achieving the “Investors in People” Standard.
Компания FxPro UK Limited прошла сертификацию на соответствие стандарту “Investors in People”(инвесторы в людей).
Neither track of Palestinian politics – resistance or negotiation – offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики – ни сопротивление, ни переговоры – не даёт надежды на получение независимости.
But political divisions among the Council's permanent members make achieving this goal unlikely.
Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама