Примеры употребления "AMR" в английском
• Launch a global campaign, tailored for different regions, to improve public awareness of AMR.
• Начать глобальную кампанию (с учётом индивидуальных особенностей регионов) по повышению осведомлённости населения о проблеме АМР.
But the fight against AMR is hardly over, and has probably only just begun.
Но борьба с AМР вряд ли закончилась, вероятнее всего она только начинается.
To this end, we may need new metrics for calculating the impact of AMR.
В этой связи нам может понадобиться новая система индикаторов для расчёта последствий АМР.
To stymie AMR, the UN must build on the work that the G20 started.
Для преодоления антимикробной резистентности ООН следует опираться на работу, начатую G20.
In these discussions, policymakers’ growing awareness of the danger posed by AMR stood out.
В этих беседах бросался в глаза рост осведомлённости политиков о рисках, которые связаны с АМР.
To win the war against AMR, we must stop doling out antibiotics like sweets.
Кроме того, для победы в войне против АМР мы обязаны прекратить раздавать всем антибиотики как конфетки.
We can now be cautiously optimistic that AMR is finally getting the global attention it deserves.
Сейчас мы можем быть сдержанными оптимистами, поскольку антимикробная резистентность, наконец-то, привлекла то глобальное внимание, которого она заслуживает.
Increased funding for research and development of new antibiotics and diagnostics to fight AMR is also vital.
Кроме того, критически важно увеличивать финансирование исследований по разработке новых антибиотиков, а также новых технологий диагностирования для борьбы с АМР.
Only when the industry comes together will AMR go the way of the gasoline- and diesel-powered car.
Лишь когда вся отрасль объединит свои усилия, проблема АМР уйдёт туда же, куда и автомобили с бензиновыми и дизельными двигателями.
Among the many global problems today, the fight against antimicrobial resistance (AMR) desperately needs a similar breakthrough commitment.
Среди множества современных глобальных проблем борьба с антимикробной резистентностью (то есть с устойчивостью инфекций к противомикробным препаратам, сокращённо АМР) является тем направлением, где крайне необходимо аналогичное прорывное решение.
Finally, the UN should appoint a Special Envoy for AMR to ensure continued progress in the coming years.
Наконец, ООН должна назначить специального посланника по вопросам антимикробной резистентности с целью гарантировать непрерывность прогресса в предстоящие годы.
This week’s United Nations General Assembly meeting in New York presents another opportunity for global leadership on AMR.
Другой возможностью проявить глобальные лидерские качества при решении проблемы антимикробной резистентности станет заседание Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке на этой неделе.
Finally, to account for changing political priorities and personalities, we need a constant champion in the fight against AMR.
Наконец, для учёта изменений политических приоритетов и персоналий нам нужен постоянный омбудсмен, ответственный за борьбу с АМР.
In fact, since the UN High-Level Meeting, the G20 has also made notable commitments in the battle against AMR.
Фактически, после Совещания высокого уровня ООН, G20 также добилась значительных обязательств по борьбе с AМР.
Over the last couple of years, governments, industry, and international organizations have made important strides in meeting the AMR threat.
За последнюю пару лет правительства, компании и международные организации сделали важные шаги на пути к преодолению угрозы АМР.
If we are to prevent the slow-motion car crash of rising AMR, our leaders must take evasive action now.
Если мы хотим предотвратить ту «замедленную автокатастрофу», которую может вызвать рост сопротивляемости вирусов к антибиотикам, наши руководители должны совершить сейчас «манёвр уклонения».
I asked myself similar questions when British Prime Minister David Cameron first asked me to lead the Review on AMR.
Я сам задавался такими вопросами, когда британский премьер-министр Дэвид Кэмерон впервые попросил меня возглавить Комиссию по АМР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама