Примеры употребления "A night to remember" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 другие переводы22

показать все

It was a night to remember. Это была памятная ночь.

This is a night to remember. Эту ночь стоит запомнить.

That was a night to remember. Это была незабываемая ночь.

Not a night to remember, perhaps. Не лучший вечер, согласен.

Should be a night to remember. Это будет незабываемый вечер.

It will be a night to remember. Эту ночь вы запомните.

You and me, "A night to remember". Ты и я, "Ночь воспоминаний".

Oh, that was a night to remember. Это была ночь, которую стоит запомнить.

"A night to remember" is every girls dream. "Ночь, которую стоит запомнить" - это мечта каждой девушки.

It's gonna be a night to remember. Эту ночь я запомню.

Let's make this a night to remember. Пусть эта ночь запомнится нам.

The theme's "A night to remember" this year. В этом году - это "Ночь воспоминаний".

And it was a night to remember, that night. Это был тот вечер, который невозможно забыть.

Now, let's make this a night to remember. А теперь, давай сделаем эту ночь незабываемой.

It was a night to remember that we must forget. Это была памятная ночь, о которой нужно забыть.

Gandalf my old friend this will be a night to remember. Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.

A night to remember just turned into a night for revenge. Вечер встреч превратился в ночь мести.

And everyone would agree that it was a night to remember. И каждый согласился бы, что они запомнили эту ночь.

What do you say we finally made a night to remember? Что бы такого сказать, чтобы этот вечер запомнился нам обоим?

I really thought that this was gonna be a night to remember. Я думал, что этот ужин будет запоминающимся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ