Примеры употребления "what's the matter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

What's the matter? O que foi?

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.

He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

She spoke to him about the matter. Ela falou com ele sobre o assunto.

I was asked for my personal opinion about the matter. Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

It is better to say nothing about the matter. É melhor não dizer nada sobre o assunto.

You have no business complaining about the matter. Você não tem nada que reclamar do assunto.

We cheerfully discussed the matter over a drink. Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.

I must confer with my colleagues on the matter. Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

I saw at a glance that there was something the matter with my father. Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.

I am looking at the matter from a different viewpoint. Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.

I'll explain the matter to you later on. Eu explicarei o assunto a você mais tarde.

Let us settle the matter without a third party. Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.

Thank you for your e-mail regarding the matter in question. Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão.

If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

I disagree with you on the matter. Eu não concordo com você neste assunto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ