Примеры употребления "turn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 virar23 vez9 transformar6 girar1 volta1 voltar1 другие переводы39

Turn right at the crossroad. Vire à direita no cruzamento.

It's now my turn. Agora é a minha vez.

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.

One good turn for another Uma boa volta para outro

Turn left at the next corner. Vire à esquerda na próxima esquina.

It's now your turn. Agora é a sua vez.

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.

Turn right at the second corner. Vire à direita na segunda esquina.

So now it's my turn. Então agora é minha vez.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Please turn left at the first corner. Por favor vire à esquerda na próxima curva.

It is our turn to laugh. É a nossa vez de rir.

Do I turn left at the first stoplight? Viro à esquerda no primeiro semáforo?

It became her turn to listen. Chegou sua vez de escutar.

I don't know where to turn to. Não sei para onde virar.

It's your turn to read. É a sua vez de ler.

You are not allowed to turn left on this street. Você não pode virar à esquerda nessa rua.

Get on the bus in turn. Entrem no ônibus um de cada vez.

Turn this to the right, and the machine will start. Vire isso à direita, que a máquina vai ligar.

It was my turn to clean the room. Era minha vez de limpar o quarto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ