Примеры употребления "turn away" в английском

<>
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
It's time to go to bed. Turn off the radio. É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
Please turn left at the first corner. Por favor vire à esquerda na próxima curva.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
Turn right at the crossroad. Vire à direita no cruzamento.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
May I turn down the TV? Posso baixar a televisão?
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
Turn off the radio. Desligue o rádio.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
The radio is too loud. Please turn the volume down. O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
Turn down the radio. Abaixe o rádio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ