Примеры употребления "true" в английском

<>
Переводы: все106 ser verdade64 verdadeiro19 другие переводы23
показать все
May all your dreams come true. Que todos os teus sonhos se realizem.
Her dream has come true. O sonho dela se realizou.
My dream has come true. Meu sonho tornou-se realidade.
Did your wish come true? Seu desejo se realizou?
This dream will come true. Esse sonho se tornará realidade.
Mayuko's dream came true. O sonho de Mayuko se tornou realidade.
The dream has come true. O sonho se tornou realidade.
Clearly, the rumor is not true. Obviamente, esse rumor é falso.
I must be true to myself. Eu devo ser honesto comigo mesmo.
Love is the true price of love Amor com amor se paga, e com desdém se apaga
The translation is true to the original. A tradução é fiel ao original.
His wishes, it seems, have come true. Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.
Many a true word is spoken in jest Brincando, brincando, vão-se dizendo as verdades
Can it be true that she committed suicide? É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?
What he said turned out to be true. O que ele disse acabou virando verdade.
And yet, the contrary is always true as well. E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
The course of true love never did run smooth Vão-se os amores, e ficam as dores
Everyone would like to believe that dreams can come true. Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.
The following was inspired in part by a true story. O que segue inspirou-se em parte por uma história real.
Things that you see with your eyes are not necessarily true. Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ