Примеры употребления "treat" в английском с переводом "tratar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 tratar21

показать все

Don't treat me like a dog. Não me trate como um cachorro.

We should try to treat everybody with justice. Devemos tentar tratar a todos com justiça.

It's the first time I treat a wounded person. É a primeira vez que trato um ferido.

She treated him very well. Ela o tratou muito bem.

She treated him like a king. Ela o tratou como um rei.

He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.

I treated her as my own daughter. Tratei-a como minha própria filha.

He always treats me like a child. Ele sempre me trata como criança.

I don't like being treated like this. Não gosto de ser tratado assim.

I'm treated as a foreigner in Brazil. Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.

"I am treating a patient", the doctor said. "Estou tratando um paciente", disse o médico.

He was an engineer and was treated as such. Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

I don't like being treated like a child. Não gosto de ser tratado como uma criança.

I wish I had treated the girl more kindly. Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

I'm not used to be treated like that. Não estou acostumado a ser tratado assim.

Tom doesn't like the way Mary treats John. Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

She was indignant at the way she had been treated. Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.

It would be unfair if we treated him so badly. Seria injusto se o tratássemos tão mal.

He is a famous painter and should be treated as such. Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ