Примеры употребления "thus far" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

Thus I have heard. Assim ouvi eu.

The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.

And thus the lion fell in love with the ewe. E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.

This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

This clock is far more expensive than that. Esse relógio é bem mais caro que isso.

So far as I know, there is no such word. Até onde eu sei, essa palavra não existe.

He can do it far better than I can. Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

It's not that far. Não é tão longe.

Gold is far heavier than water. Ouro é bem mais pesado do que água.

How many idioms have we studied so far? Quantos idiomas já estudamos até agora?

Is it still far from here? Ainda está muito longe?

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

Your composition is correct, as far as grammar is concerned. Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.

Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.

It's not so far. Não é tão longe.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational. De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

How many cars have you owned so far? Quantos carros você já teve até agora?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ