Примеры употребления "throw" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 atirar4 lançar2 lançamento1 lançar-se1 другие переводы10

People who live in glass houses shouldn't throw stones Quem tem telhado de vidro, não atira pedras no do vizinho

He achieved a throw of seventy meters. Ele atingiu um lançamento de setenta metros.

If a burglar came into my room, I would throw something at him. Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.

The boy threw a stone. O menino atirou uma pedra.

A rope was thrown into the water. Uma corda foi lançada na água.

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea. João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.

The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.

Don't throw away a good opportunity. Não desperdice uma grande oportunidade.

Do not throw anything out of the window. Não jogue qualquer coisa pela janela.

I asked the boy to throw the ball back. Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin. Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

Those who live in glass houses should not throw stones. Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.

Sarah will throw a big party with a lot of music. Sara dará uma grande festa com muita música.

I think it's time for me to throw a little party. Eu acho que é hora de eu dar uma festinha.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ