Примеры употребления "the others" в английском

<>
I decided to take his side against the others. Eu decidi tomar partido dele contra os outros.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.
I wish I had gone with the others to the game yesterday. Queria ter ido com os outros no jogo ontem.
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.
Some came by bus, and the others - by train. Alguns vieram de ônibus e outros de trem.
She differs from the others in that she has a goal. Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.
Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.
To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
I've never heard her speak ill of others. Nunca a ouvi falar mal dos outros.
We are apt to speak ill of others. Somos muito hábeis em falar mal dos outros.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
Don't interfere in others' affairs. Não se intrometa nas coisas dos outros.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Don't do to others that which you would not wish done to yourself. Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você.
Some people like cats, others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
Some people like baseball, others like soccer. Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.
You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ