Примеры употребления "telling" в английском с переводом "dizer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все394 dizer262 contar104 falar14 mandar12 falar-se1 другие переводы1

показать все

Why are you telling this to me now? Por que você está me dizendo isso agora?

I think Tom might be telling the truth. Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

I have no intention of telling you the result. Não tenho intenção de te dizer o resultado.

You should really think about it before telling him yes. Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.

That's why I'm telling you not to go alone. É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.

In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.

Tell her to help him. Diga-lhe que o ajude.

I won't tell you. Eu não lhe direi.

Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.

I'll tell him that. Direi isso a ele.

I tried to tell you. Eu tentei te dizer.

It is hard to tell É difícil dizer

Tell me when to begin. Diga-me quando começar.

Tell me what you need. Diga-me do que precisa.

It's hard to tell É difícil dizer

Tell me what you want. Diga-me o que queres.

A gaze can tell anything. Um olhar pode dizer tudo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ