Примеры употребления "tear" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your tears tear my heart! Suas lágrimas despedaçam meu coração!

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.

Your tears tear my heart! Suas lágrimas despedaçam meu coração!

She tore up the letter. Ela rasgou a carta.

She couldn't stop the tears. Ela não conseguia conter as lágrimas.

I tore the newspaper into pieces. Eu rasguei o jornal em pedacinhos.

Her eyes were full of tears. Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

I tore my jacket on a nail. Rasguei meu casaco num prego.

Her eyes were filled with tears. Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Nothing dries so fast as tears Nada seca mais depressa que as lágrimas

His words moved her to tears. As palavras dele a levaram às lágrimas.

Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

Mary's eyes were filled with tears. Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.

The girl's eyes were filled with tears. Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.

Don't be taken in by her crocodile tears. Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.

Without music the world is a vale of tears. Sem música, o mundo é um vale de lágrimas.

Without music, the world is a valley of tears. Sem a música, o mundo é um vale de lágrimas.

She sat there silently with tears in her eyes. Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.

She rose to her feet with tears in her eyes. Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.

She simply wept a river of tears before her father's grave. Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ