Примеры употребления "strictly speaking" в английском

<>
This is, strictly speaking, a mistake. Isso é, estritamente falando, um erro.
Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
My interest in politics is strictly academic. Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Vengeance has a strictly hedonistic end. A vingança tem um fim estritamente hedonista.
She interrupted him while he was speaking. Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Smoking is strictly forbidden here. É totalmente proibido fumar aqui.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe? Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
That's strictly forbidden Isso é estritamente proibido
Generally speaking, a woman will live longer than a man. De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.
The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.
Speaking foreign languages is not easy. Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ