Примеры употребления "split the difference" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's split the bill. Vamos dividir a conta.

Do you know the difference between a microscope and a telescope? Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

Can you tell the difference between these two pictures? Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.

Can you tell the difference? Você consegue ver a diferença?

You'll see the difference. Você vai ver a diferença.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

Can you describe to me the difference between black tea and green tea? Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

You'll be able to see the difference very easily. Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.

Did you find the difference between these two photos? Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? Você sabia que em francês não se ouve diferença entre "a simetria" e "a assimetria"?

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

Do you know the difference between right and wrong? Você sabe a diferença entre o certo e o errado?

He could not perceive any difference between the twins. Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.

I think it's time for me to split some more firewood. Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

I think it's time for me to split. Eu acho que é hora de eu me separar.

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference. Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ