Примеры употребления "so soon as" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I didn't expect you to get here so soon. Não esperava que você chegasse tão cedo.

Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.

She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.

As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.

Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.

As soon as a man is born, his path already leads to death. Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.

You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.

As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.

I would like to have this car repaired as soon as possible. Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ