Примеры употребления "so much" в английском

<>
Переводы: все44 tanto25 muito11 другие переводы8
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
I would so much love to see you. Eu adoraria ver você.
I did so much that I felt tired. Eu fiz tanta coisa que me senti cansado.
She has not so much patience as you. Ela não tem tanta paciência como você.
Don't put so much pepper in the soup. Não meta tanta pimenta na sopa!
Tom wished he hadn't eaten so much pie. Tom desejou não ter comido tantas tortas.
You're so much better than me at playing the guitar. Você é tão melhor do que eu em tocar violão.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!