Примеры употребления "so many" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As many men, so many minds Quantos homens, tantas opiniões

I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

It is difficult planning meals for so many people. É difícil planejar refeições para tantas pessoas.

Don't ask me so many questions. Use your head. Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.

I never imagined so many people would come to my party. Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar.

The houses looked like so many matchboxes. As casas pareciam um monte de caixas de fósforo.

The shops were so many! As lojas eram muitas!

They worked like so many ants. Eles trabalharam como muitas formigas.

So many countries, so many customs. Tantos países, tantos costumes.

I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?

So many heads, so many wits Tantas cabeças, tantas opiniões

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

There are many cockroaches in the kitchen. Há muitas baratas na cozinha.

There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ