Примеры употребления "shoot down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

It took several months to shoot that film. Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I don't want to shoot you, but I will if I have to. Não quero atirar em você, mas o farei se precisar.

The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.

Don't shoot the messenger. Não atire no mensageiro.

Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey. Eu convenci o policial a não atirar no macaco.

The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Stop, or I'll shoot. Pare ou eu atiro.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

It's the first time I shoot with a rifle. É a primeira vez que eu disparo um rifle.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.

I swear I'll shoot you. Juro que atirarei em você.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.

I'm a noob, shoot me. Sou um novato, atire em mim.

The roots of this tree go down deep. As raízes desta árvore descem profundamente.

Wait, don't shoot! Espere, não atire!

May I turn down the TV? Posso baixar a televisão?

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ