Примеры употребления "set the record straight" в английском

<>
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Set the clock right. It's ten minutes fast. Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.
May I set the table? Posso pôr a mesa?
If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail." Se eu mudo a língua para "francês (Canadá)", então aparece como "courriel"; mas se eu mudo para "francês (França)", aparece como e-mail.
I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
The prisoner was set free yesterday. O prisioneiro foi solto ontem.
Look straight ahead. Olhe para frente.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.
The road stays straight for the next 50 miles. A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ