Примеры употребления "send away" в английском

<>
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
The chances are that the boss may send you to California. Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
I asked Mary to send me books to learn German. Pedi a Maria que me trouxesse livros para aprender alemão.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
Send me a new catalog. Mande-me um novo catálogo.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
I'd like to send this postcard to Japan. Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
Could you send me your last catalogue, please? Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
Send this parcel to him in care of his company. Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
She wanted to send me email, but I asked her to call me. Ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
Can you send that by email? Pode enviar isso por e-mail?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ