Примеры употребления "seemed" в английском с переводом "parecer"

<>
Переводы: все105 parecer105
показать все
They seemed to be watching something. Eles pareciam estar observando algo.
She seemed disappointed at the result. Ela parecia decepcionada com o resultado.
It seemed the best way forward. Essa parecia a melhor forma de seguir em frente.
People seemed to be anxious about the future. As pessoas parecem estarem anciosas sobre o futuro.
The baby seemed to be in a deep sleep. O bebê parecia estar em sono profundo.
She seemed surprised to hear her name called from behind. Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.
The taxi seemed to go as slowly as a snail. Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma.
It seemed strange that the door was open when I got home. Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." Alex parecia aprender substantivos tais como "papel", "chave" e "cortiça", e cores como "vermelho", "verde" e "amarelo".
You seem to like fruit. Você parece gostar de frutas.
It seems interesting to me! Para mim parece ser interessante.
It seems classes began yesterday. Parece que as aulas começaram ontem.
He seems to know us. Ele parece nos conhecer.
Ann seems to be ill. Ann parece estar doente.
That seems familiar to me. Isso me parece familiar.
He seems to be rich. Ele parece ser rico.
Everywhere seems to be crowded. Todos parecem estar comprimidos.
He seems to be sick. Ele parece estar doente.
Some people seem to enjoy arguing. Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
My clock seems to be broken. Meu relógio parece estar quebrado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ