Примеры употребления "run" в английском

<>
Переводы: все112 correr82 funcionar5 corrida1 executar1 другие переводы23
показать все
I've run out of petrol Eu fiquei sem gasolina
Why did he run away? Por que ele fugiu?
Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?
The pen has run out of ink. A caneta ficou sem tinta.
She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.
He has run out of his energy. Ele ficou totalmente sem energia.
In short, he's run off without paying off his debt. Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
We've just run out of salt and pepper. Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
The well has run dry. O poço secou.
We have run out of sugar. Estamos sem açúcar.
Run or you'll be arrested. Fuja, ou você será preso.
The last drop makes the cup run over A última gota faz transbordar a xícara
Water run by will not turn the mill Água passada não move moinhos
The course of true love never did run smooth Vão-se os amores, e ficam as dores
If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
Lots of women both run a home and go out to work. Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
It feels so good when you run your fingernails over my back. É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ