Примеры употребления "rule" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 regra36 governar3 governo1 другие переводы5

показать все

This rule reads several ways. Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Love doesn't rule, but it shapes; and that's more. O amor não governa, mas ele molda; e isto é maior.

The exception proves the rule A exceção prova a regra

This rule has no exceptions. Essa regra não tem exceções.

He explained the rule to me. Ele me explicou a regra.

I explained the rule to him. Eu expliquei a regra para ele.

This is an exception to the rule. Isto é uma exceção à regra.

There's an exception to every rule. Há uma exceção para toda regra.

The rule does not apply to his case. A regra não se aplica ao seu caso.

Listen! She is going to explain that rule again. Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.

Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.

Do not disobey the rules. Não desobedeça as regras.

The king ruled the country for years. O rei governou o país durante anos.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests. Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Please follow the school rules. Por favor, obedeça às regras da escola.

Spain was ruled by a dictator until 1975. A Espanha foi governada por um ditador até 1975.

We must follow the rules. Precisamos seguir as regras.

Act according to the rules. Aja conforme forem as regras.

We must obey the rules. Precisamos obedecer às regras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ