Примеры употребления "remains" в английском

<>
показать все
Even today, his theory remains practically irrefutable. Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável.
Words fly away, writing remains As palavras voam, os escritos ficam
What remains to be done O que resta a ser feito
The religious man remained kneeling for hours. O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.
Those who want to remain may do so. Quem quiser pode ficar.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.
We're still analyzing the remaining data. Ainda estamos analisando os dados restantes.
Not knowing what to say, I remained silent. Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
Not knowing what to say, she remained silent. Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
That remains to be seen Isso continua a ser visto
He remains loyal to his principles. Ele se mantém fiel a seus princípios.
My homework remains to be done. Meu dever de casa ainda está para ser feito.
The cause of his death still remains a mystery. A causa da morte dele ainda continua um mistério.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ