Примеры употребления "record time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.

What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

I think it's time for me to sharpen my pencil. Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.

You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.

I think it's time for me to study. Eu acho que é hora de eu estudar.

He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.

Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.

Good morning. It's time to wake up. Bom dia. É hora de acordar.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

Do it when you have time. Faça-o quando tiver tempo.

It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.

It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.

I don't need your money. I just need your time. Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ