Примеры употребления "or" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все305 ou280 другие переводы25

Every boss has his or her favorite employee. Todo chefe tem o seu empregado favorito.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

Tom can't speak either French or Spanish. Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.

Either you or I must attend the meeting. Um de nós dois deve participar da reunião.

No heat or cold lasts beyond the equinox. Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.

Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

You'd better hurry, or you'll miss the train. É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

There are no dinosaurs or mammoths to be found now. Não há dinossauros nem mamutes a serem encontrados agora.

I don't know where to go or what to do. Não sei aonde ir nem o que fazer.

Whether you agree or not, I’m going to do it. Eu o farei, quer você concorde, quer não.

I can't make heads or tails of what you say. Eu não entendo nada do que você diz.

The water will come to a boil in 5 minutes or so. A água vai ferver daqui a uns 5 minutos.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.

This does not mean only the study of language, history or geography. Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.

Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Vocês têm dificuldades em entender o que mulheres e crianças lhes dizem?

However hard you try, you can't finish it in a week or so. Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.

Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer). Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).

Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet. Certifique-se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri-lo numa tomada elétrica.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ