Примеры употребления "next to" в английском

<>
Переводы: все18 quase3 другие переводы15
показать все
We had next to nothing in the kitchen. Nós não tínhamos quase nada na cozinha.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível.
She sat next to him. Ela se sentou perto dele.
Ken sat next to me. Ken se sentou perto de mim.
He sat next to her. Ele se sentou perto dela.
She sat next to me. Ela sentou-se perto de mim.
I sat next to John. Sentei perto do John.
I sat down next to him. Sentei-me ao seu lado.
Wait for me next to that tree. Espere por mim perto daquela árvore.
The hospital is next to the school. O hospital fica perto da escola.
Her bed is next to the wall. A cama dela fica perto da parede.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.
You look tiny next to a sumo wrestler. Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.
She sat next to him on the bus. Ela se sentou perto dele no ônibus.
She saw somebody waiting for her next to the school. Ela viu alguém a esperando perto da escola.
Next to him, I'm the fastest runner in our class. Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe.
When I die, I want to be buried next to her. Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ