Примеры употребления "neither" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 другие переводы26

показать все

I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.

He is neither handsome nor ugly. Não é nem bonito nem feio.

Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia

Neither too much, nor too little Toda sobra é demasia

Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos

I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.

I like neither apples nor grapes. Não gosto nem de maçãs nem de uvas.

I like neither of the cakes. Não gosto de nenhum dos bolos.

"I am not tired." "Neither am I." "Eu não estou cansado." "Eu também não."

I can speak neither French nor German. Não falo nem francês nem alemão.

He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma

He knows neither of his two brothers. Ele não conhece nenhum dos seus dois irmãos.

Messengers should neither be headed nor hanged Mensageiro não merece pancadas

Though I have neither money nor friends. Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Maria knew neither his name nor his phone number. Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.

This bird lives neither in Japan nor in China. Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

He doesn't want to go; neither do I. Ele não quer ir, nem eu.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.

My wife did not attend the party and neither did I. Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ