Примеры употребления "manners" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 maneira5 другие переводы5

He is unconscious of his bad manners. Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

He is coarse in manner. Ele é rústico em suas boas maneiras.

Tom is dressed in an inappropriate manner. Tom está vestido de maneira inadequada.

Can you phrase your answer in an understandable manner? Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.

It is up to parents to teach their children manners. Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.

You can teach good manners to children without resorting to punishment. Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.

If I don't know the table manners, it doesn't really matter. Se eu não sei etiqueta à mesa, realmente não importa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ