Примеры употребления "judge" в английском

<>
показать все
As far as anyone can judge Tanto quanto qualquer um pode julgar
You cannot buy that judge. Você não pode subornar aquele juiz.
I had to judge it for myself. Eu tive que julgar por mim mesmo.
You can't bribe that judge. Você não pode subornar aquele juiz.
don't judge a book by its cover não julgue um livro pela capa
The judge sentenced him to one year's imprisonment. O juiz o condenou a um ano de detenção.
You shouldn't judge a person by his appearance. Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.
The presiding judge was touched by pity for the accused. O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
We shouldn't judge people based on their appearance. Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.
You can't judge a book by its cover Não se pode julgar um livro pela capa
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
Judging from her appearance, she seems to be very rich. A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
The judge's decision is final. A decisão do juiz é final.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
Many people disagreed with the judge's decision. Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
Judge not according to the appearance Debaixo de bom saio está o homem mau
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ