Примеры употребления "is worth" в английском

<>
The castle is worth visiting. Vale a pena visitar o castelo.
New York is worth visiting. Vale a pena visitar Nova York.
The movie is worth seeing at least two or three times. Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
If it is worth doing at all, it is worth doing well. Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing. Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
That music is worth listening to many times. Vale a pena ouvir essa música várias vezes.
That movie is worth seeing. Aquele filme vale a pena ver.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
They say that one look is worth more than thousand words. Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
One day of pleasure is worth two of sorrow Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida
Happiness is worth more than riches Antes contente do que rico
That is gold which is worth gold Ouro é o que ouro vale
An ounce of prevention is worth a pound of cure Mais vale prevenir do que remediar
A picture is worth a thousand words Uma imagem vale por mil palavras
I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
Forget it. It's not worth it. Esqueça. Não vale a pena.
Is it really worth it? Vale mesmo a pena?
It's not worth much. Não vale muito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ