Примеры употребления "in most cases" в английском
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.
Women live longer than men in most countries.
As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.
In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
In nine cases out of ten he will take the first place.
Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
The family is the most important unit in society.
A família é a instituição mais importante na sociedade.
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Most of them are invisible without the help of a microscope.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.
Japan imports most of the energy resources it needs.
O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Gostaria de alugar o seu carro mais barato para uma semana.
If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама