Примеры употребления "heavy" в английском

<>
Переводы: все23 pesado12 forte5 другие переводы6
показать все
This book is very heavy. Este livro é muito pesado.
The heavy rain was accompanied with thunder. A chuva forte acompanhou-se de trovão.
He's a heavy drinker Ele é um bebedor pesado
The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
The heavy rain caused all the trains to stop. A forte chuva fez todos os trens pararem.
This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.
The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.
This box is very heavy, so I can't carry it. Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.
Gold is heavier than iron. Ouro é mais pesado do que ferro.
Gold is far heavier than water. Ouro é bem mais pesado do que água.
Which is heavier, lead or gold? O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
She's much heavier than him. Ela é muito mais pesada que ele.
Tom is ten pounds heavier than Jack. Tom é seis libras mais pesado que Jack.
What makes you think that Tom likes heavy metal? O que te faz pensar que Tom gosta de heavy metal?
Light burdens borne far become heavy Em caminho longo, até uma palha pesa
A heavy purse makes a light heart Rico ri à toa
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ