Примеры употребления "heads" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 cabeça32 другие переводы1

So many heads, so many wits Tantas cabeças, tantas opiniões

Two heads are better than one Duas cabeças são melhores que uma

I intend to hammer this idea into the student's heads. Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

That's over my head Isso é sobre minha cabeça

He hit me on the head. Ele me acertou na cabeça.

I hear voices in my head. Escuto vozes na minha cabeça.

One can’t jump above his head Não se pode saltar acima da cabeça

A good idea came into my head. Uma boa ideia veio-me à cabeça.

You can’t jump above your head Você não pode pular acima da cabeça

He put the idea into my head. Ele me pôs essa ideia na cabeça.

His head was hurt by the fall. Ele machucou a cabeça na queda.

She withdrew her head from a window. Ela afastou sua cabeça de uma janela.

He hit his head on the shelf. Ele bateu a cabeça na prateleira.

He looked at her from head to foot. Ele a olhou da cabeça aos pés.

Such a thing never passed through my head! Nunca me passou tal coisa pela cabeça!

Mary made a slight motion with her head. Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.

Jim has a white hat on his head. Jim está com um chapéu branco na cabeça.

I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ