Примеры употребления "happens" в английском с переводом "acontecer"

<>
Let's see what happens. Vamos ver o que acontece.
Everything happens for a reason. Tudo acontece por uma razão.
What happens in your country? O que acontece em seu país?
I just hate when that happens. Eu detesto quando isso acontece.
Yes, that happens from time to time. Sim, isso acontece de vez em quando.
Whatever happens, you have to stay calm. Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.
That's something that happens quite often. Isso é algo que acontece frequentemente.
Yes, it happens from time to time. Sim, acontece de tempos em tempos.
What happens if I press this button? O que acontece se eu aperto este botão?
Do not change your mind, whatever happens. Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
You can probably guess what happens though. Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
No matter what happens, I'll keep my promise. Não importa o que aconteça. manterei minha promessa.
No matter what happens, I won't be surprised. Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
No matter what happens, I will never change my mind. Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.
No matter what happens, I won't change my mind. Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
No problem. If X happens, we have Y as a backup. Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
Life is what happens to you while you're busy making other plans. Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
It won't happen again. Não acontecerá novamente.
It can happen to anyone. Pode acontecer com qualquer um.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!